A tradução da página local do Firefox finalmente chega ao iPhone e iPad

A tradução de páginas locais é uma das melhores adições recentes ao Firefox, mas os proprietários de iPhone e iPad não puderam experimentá-la. Isso finalmente mudou com o lançamento do Firefox 146, e a Mozilla está introduzindo algumas outras pequenas melhorias.

O recurso de tradução de páginas da Mozilla é executado inteiramente localmente no seu dispositivo, sem enviar o endereço ou conteúdo da página para um serviço de terceiros como o Google Translate. Ele foi lançado pela primeira vez como uma extensão de desktop em 2022 e, em 2024, foi integrado ao navegador no Windows, Mac e Linux. Desde então, a Mozilla adicionou mais idiomas, melhorou a precisão e portou-o para o Firefox para Android.

Agora, os proprietários de iPhone e iPad podem finalmente usar o mesmo recurso. A Mozilla afirma que começou a lançar o recurso na primeira semana de dezembro para alemão, francês e japonês. Junto com o anúncio oficial, chegou o suporte para espanhol e português, e mais idiomas estarão disponíveis em breve.

Uma postagem no blog explicou: “O que há de especial neste lançamento é que ele não é apenas mais uma ferramenta de tradução; ele foi desenvolvido com base em anos de pesquisa da Mozilla e projetado para funcionar inteiramente no seu dispositivo. A maioria dos navegadores envia o conteúdo da sua página para a nuvem antes de traduzi-lo. O Firefox segue um caminho diferente: tudo acontece localmente, diretamente no seu telefone.”

"';

Quando você visita uma página em um idioma diferente das configurações do seu dispositivo, o Firefox mostrará um botão de tradução no lado esquerdo da barra de endereço. Se você tocar nele, o navegador começará a traduzir a página.

Olhando o código-fonte do Firefox no iPhone, parece que o mecanismo de tradução está sendo executado em um processo WebAssembly (WASM). A Mozilla está usando o mesmo mecanismo ‘Bergamota’ aqui que o Firefox em outras plataformas, em vez das APIs de tradução que a Apple construiu para iOS 18 e posterior.

Enquanto isso, o Firefox para Android está recebendo suporte para ícones personalizados da tela inicial, assim como o Firefox já tinha no iPhone e iPad. Basta acessar as configurações do aplicativo e navegar até Personalizar > Ícone do aplicativo para ver todos os designs disponíveis. No momento, inclui ‘Retro 2004’ (o ícone do Firefox na área de trabalho de 2004), Pixelated, Cuddling, Pride, Flaming, Minimal (um design em preto e branco), Cool (onde a raposa está usando óculos escuros) e ‘Momo’ (um design alternativo para a raposa).

Finalmente, como era necessário haver um problema para todas essas grandes melhorias, o mecanismo de pesquisa Perplexity, alimentado por IA, agora é uma opção integrada para pesquisas na web. Mozilla, por favor, acalme-se com o material de IA.

Fonte: Mozilla